quarta-feira, 13 de julho de 2011

A importância de falar japonês


Fui visitar no hospital, o meu vizinho Sakura, japonês, vítima de grave acidente automobilístico. Estava entubado, olhos fechados, totalmente imóvel.

Em pé, na beira da cama, vendo-o sereno, repousando com todos aqueles tubos, fiz uma oração silenciosa!

Em dado momento, repentinamente ele acordou, arregalou os olhos e gritou:

- SAKARO AOTA NAKAMY ANYOBA, SUSHI MASHUTA!

Suspirou e morreu!

As últimas palavras do meu amigo ficaram gravadas na minha cabeça!

Na missa de sétimo dia, fui dar os pêsames à mãe do Sakura:

- Senhora Dona Fumiko, o Sakura, antes de morrer, disse-me estas palavras: SAKARO AOTA NAKAMY ANYOBA, SUSHI MASHUTA!

- O que isso quer dizer?

A mãe do Sakura olhou-me espantada e traduziu:

- TIRA O PÉ DA MANGUEIRA DE OXIGÊNIO, FILHO DA PUTA!

- - - - - - - - - - - - - - -

- Fonte: de um email da minha amiga Rosani N. Gomes.

- I bibida prus músicus!

Banho de Ofurô depois do trabalho pesado!


Todo mundo tem o direito de relaxar e quando o patrão deixa de fornecer instalações adequadas aos seus empregados...

Pensa que já viu de tudo em obra?

Escavadeira O-Furô, espaçosa e gostosa


Repare na escadinha...

- - - - - - - - - - - - - - -

- Fonte: De um email do meu sobrinho Rafael Coelho.

- I bibida prus músicus!